Englisch-Deutsch Übersetzung für compliance

Konformitätdie
Für mich allerdings stellt sie eine Ressource für die Gemeinschaftskontrollaufgaben dar, die zur Überprüfung der Konformität mit dem abgesteckten Rechtsrahmen, dem acquis, dient. For me, though, it constitutes a Community control resource that can be used for checking compliance with the acquis. Bei der Auswahl der Bewerber und der Auftragsvergabe ist die Konformität mit den Vorschriften über Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen zu garantieren. During the selection of candidates and the award of the contract, we need to ensure compliance with legal provisions relating to employment protection and working conditions.
CompliancedieWir können dieses Anliegen über die Compliance-Programme einbringen. We can raise this issue through the compliance programmes. Schließen möchte ich mit dem Thema Cross Compliance. I shall close on the issue of cross compliance. Sie befassen sich damit jeden Tag, mit Cross Compliance. They are dealing with this every day, with cross compliance.

EinhaltungEr prüft die Einhaltung der Vorschriften. It tests compliance with the rules. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist notwendig. Compliance with these rules is essential. Die Einhaltung wird weiterhin nicht ausreichend kontrolliert. Compliance is still not monitored adequately.
Einwilligungdie
Fügsamkeitdie
Regelkonformitätdie
Regeltreuedie